xwayland: Add more files to .gitignore

Also sort the file again, missed in commit c8c276c9.
3 jobs for xwayland-gitignore in 7 minutes and 20 seconds (queued for 11 seconds)