The bug preventing us to pass the library object to
pkgconfig.generate() has been fixed in meson 0.52.

By doing so the generated pc file has the right -L linker flag, making
it easier to test the lib from non standard location.
We also no longer have to pass libraries_private, it will handle it
automatically.