Document FreeBSD quirks

Document FreeBSD quirks related to syspath.

Signed-off-by: Niclas Zeising <zeising@daemonic.se>
50 jobs for zeising/fbsd-compat in 4 minutes and 28 seconds (queued for 8 seconds)