vulkan/swapper: add some debug logging for surface size and present modes

Part-of: <gstreamer/gstreamer!1219>
23 jobs for !1219 with bad-vulkan-swapper-surface-debug in 41 minutes and 37 seconds (queued for 4 seconds)
merge request