fix overlay pointer show/hide
- Adds a single function to XrdController to hide pointer ray and pointer tip together
- Hide & show pointer when opening/closing steamvr keyboard
- Hide pointer when using the "disable input" menu function (but do show it when hovering buttons)