g3k-button: correct calculation of background circle radius
The radius was calculated using the smaller of the dimensions, resulting in a partially uninitialized texture when drawing non-square buttons. With this PR, we use the larger of the dimensions.