xwayland: Fix wm_fd readin with no listen_fds

Since 08843efc KWin was not able to start a Wayland session. Independently of listen_fd_count add_client_fd must be called. Same holds for the wm_selection_callback. Therefore just remove the condition.

Signed-off-by: Roman Gilg subdiff@gmail.com