modesetting: Enable Xv when using glamor

This just calls the existing function to create the relevant Xv
adaptor and hook it up.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>