Pseudocolor visual emulation with Composite
Easy enough to add the synthetic visual. Tricky bit is setting up unlimited colormaps so each window can have its own, and also implementing accelerated c8->rgba32 expansion in Render.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information