PKG_CONFIG_PATH not used
PKG_CONFIG_PATH is not used when trying to configure xserver with 'meson' or 'configure' with non-standard path such as '$HOME/test'.
Additionally, XSERVERCFLAGS_LIBS has no effect in pointing to installed libs in a non-standard path.
xorg-xserver seems to be hardcoded to only look for libs in '/usr'.