orbea authored Aug 17, 2020 and Adam Jackson committed Aug 24, 2020

Meson's pkg.generate() is not suitable for header only libraries
and using configure_file() allows for more fine tuned control.
This also makes the meson and autotools builds more in sync where
they both use the same .pc.in files.

v2: Drop exec_prefix.