Support XDG user data dir location

Nowadays ~/.icons is not used anymore as the preferred location for
custom user icon themes; XDG_DATA_HOME/icons (aka ~/.local/share/icons)
is what toolkits like GTK prefer.

Prepend that location to the default xcursor path, so that cursor
themes installed there can be used by apps and toolkits that use
libXcursor.