Use same pthread-stubs as libxcb

Avoid conflicts when libX11 calls libxcb and gets its pthread functions
overriding our ancient stubs.

v2: Keep linking with real threads libraries when thread safety
    constructor is enabled.

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>