If we don't find xext.pc, disable xvmc instead of failing configure
Also add dependencies on xfixes and dri2proto (src/xvmc/dri2.h includes
<X11/extensions/Xfixes.h> and <X11/extensions/dri2tokens.h>).