Fix https://bugs.freedesktop.org/109364 (switching vsync on and off in vkquake breaks TearFree)

The first patch fixes a related issue discovered when trying to reproduce the bug with warzone2100.

The second patch fixes the bug reported in bugzilla.

The third patch fixes another related issue I noticed while working on the second patch.