rs+latin, hr, ba, si: place § on M
This matches the observed position on Croatian keyboards; I believe the (Latin, as opposed to Cyrillic) keyboard layout is the same for all four languages.
See https://en.wikipedia.org/wiki/QWERTZ#South_Slavic_Latin for an illustration of this layout.
Fixes #177 (closed)