Use GstVideoInfo to store the parsed caps.
Remove outsize from the caps parsing code, it's wrong because it does not use
the stride given by the driver.