ci: Generate the spec in the CI

To verify that the modified spec has a valid syntax, as done in:
https://gitlab.freedesktop.org/xdg/xdg-specs/blob/master/web-export/update.py