README: Update compilation instructions

Closes: #140
2 jobs for master in 1 minute and 27 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #3377714
build:meson

00:01:27

failed #3377322
build:meson

00:00:39