Incorrect release procedure

The HACKING file says:

Download .tar.bz2, bunzip2 it, xz -z .tar, attach to release.

That's not correct. The release is made by running meson dist in the build directory. Otherwise the dist tarball won't include submodules, and be in the wrong format.