meson: Add dav1d dependency

dav1d could be built as gst-build subproject. Note that it is safe to
remove the version check from the dependency() call because Meson force
returning the subproject dependency if it has already been configured,
even if the system dependency could satisfy the version requirement.
9 jobs for !236 with uninstalled-pc in 15 minutes and 6 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request