allocators: support mmap offset in fd_allocator

Make a new gst_fd_allocator_alloc_full() that allows an offset
argument that is then used as the offset for mmap().

Fixes gstreamer/gst-plugins-base#899