Fix libinput destroy for devices with multiple capabilities

Didn't find anything better than making state->devices a list of list.

Thanksfully it doesn't seem to be used for anything aside of final free, might mess with it more to handle unplug events but this fixes the crash