build: require mandatory dependencies in pkg-config

Otherwise, pkg-config --cflags won't find the include directories for dependencies, so users would either have to search them with pkg-config themselves (which in practice they don't — example: cage), or rely on them being in the default compiler search path.

This is particularly important for pixman, which installs its headers under a "pixman-1" subdirectory.