backend/drm: improve doc comment for match_connectors_with_crtcs_()
- Add general description
- Mention the computer theory problem that this is solving
- More wording cleanup
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.