render: stop auto-creating wl_drm
wl_drm is a legacy interface superseded by the linux-dmabuf protocol. All clients should migrate.
As a first step, stop creating the wl_drm global by default. This should let us discover any remaining issues in clients. Compositors can still manually create the global if they want to. As a second step, we can completely drop our implementation.