xwayland: batch property requests when handling new window
Instead of sending one request, waiting for the reply, and repeating for all properties we're interested in, we can send all property requests in one go and then wait for the server to reply.