renderer: Introduce wlr_scale_filter_mode

Based on: !4155 (merged)

Lets compositors do bilinear (default) or nearest filtering only for now.

After all the work done in !4155 (merged) the changes to vulkan are trivial. This would have not been possible otherwise.

Merge request reports