wlr_scene: Send presentation event before direct scanout output commit

We were doing it too late before and surfaces were never getting the presentation event.

Fixes: #3635 (closed)