output: Drop output_is_direct_scanout

Merged Alexander Orzechowski requested to merge Nefsen402/wlroots:drop-is-direct-scanout into master

This is a private interface. It's not a breaking change.

Merge request reports