util/log: prefix WLR_REL_SRC_DIR with underscore
Just like _WLR_FILENAME and _WLR_ATTRIB_PRINTF, this makes it more obvious that this isn't part of our API.
Just like _WLR_FILENAME and _WLR_ATTRIB_PRINTF, this makes it more obvious that this isn't part of our API.