examples/dmabuf-capture: fix frame_number deprecated in FFmpeg 6.0
Fixes the following error:
../examples/dmabuf-capture.c:524:33: error: 'frame_number' is deprecated [-Werror=deprecated-declarations]
524 | ctx->avctx->frame_number, get_fifo_size(&ctx->vid_frames));
| ^~~