backend/drm: fix VRR test

We were calling drm_connector_supports_vrr() before drm_connector_alloc_crtc(). Thus, when an output is currently off, the VRR test would always fail, because it checks that the vrr_enabled CRTC prop exists.