build: exclude <wlr/types/wlr_drm_lease_v1.h> without DRM backend
When the DRM backend is disabled, so is the DRM lease protocol. Prevent the header from being installed in that case.
When the DRM backend is disabled, so is the DRM lease protocol. Prevent the header from being installed in that case.