backend/drm: Fix inverse logic

We should set the modeinfo when the current modeinfo is different from what we want, not when it's the same.

Fixes: #3499 (closed)