Improve format and modifier logging

Merged Simon Ser requested to merge emersion/wlroots:format-modifier-logging into master

Merge request reports