Draft: cursor: expose input devices

This only converts the touch part of wlr_cursor for now, to check whether that would be a welcome change.

Closes: #3398