Use the pending resolution when rendering
This is necessary for rootless compositors, where the output resolution
can be changed by a client at any time. This requires wlr_scene to have
access to output_pending_resolution
, which other renderers will need
as well. Make that function a public API.