tablet: add sentinel entry for tablet tool enum
Created by: Xyene
Required by https://github.com/swaywm/sway/pull/5472; could be worked around but this seems cleanest.
This might be a breaking change if a compositor had a switch based off this enum, and is compiling with -Wall
.