scene: skip rendering hidden nodes

If a scene-graph node is completely hidden behind other opaque nodes, no need to render it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information