render/egl: add support for running llvmpipe without a DRM node

Some setups may not have any GPU. Since some compositors heavily depend on GL, it may be desirable to use llvmpipe instead of Pixman, even if llvmpipe is very slow.

We'll most likely want a new EGL ext to create an EGLImageKHR from an existing chunk of memory, and implement it in Mesa.