Changed the contribution guidelines to be more consistent with the style
that wlroots has evolved into, and removed some duplicate information
that already exists in the kernel style.