Add support for the XWAYLAND extension

This is the reliable way to check for Xwayland. Until servers with this
extension are wide-spread, the existing RandR check remains in-place.
2 jobs for wip/xwayland-extension in 32 seconds (queued for 9 seconds)