tools: add a man page for the touchpad-edge-detector tool

Requires some .gitignore pattern removal too and an autotools fix to actually
dist the man pages.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>