Fix .editorconfig: use tabs for Meson files

Sorry about this! :S

Apparently I had these changes locally, but forgot to push them in my last merge request.