compositor: Rename position.set to position.changed

This is a flag used to track whether the position has changed, not
whether the position is set.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>