shared/cairo-util: Do not save/restore the cairo context twice

We are already doing that before calling theme_render_frame() so no need
to do it again in layout creation.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>