backend-drm: rename eotf_list to str

I want re-use this variable for printing the colorimetry mode list as
well in a future patch, so a generic name is less confusing.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>