pixel-formats: Add support for 64bbp float RGB formats

These are supported by some other compositors already.
Add them to the list so `weston-simple-dmabuf-feedback`
reports them correctly.

Signed-off-by: Robert Mader <robert.mader@collabora.com>