backend-drm: rename "virtual" to work with C++ compilers

"virtual" is a keyword in C++ so any C++ code including drm-internal.h
fails to compile.

Signed-off-by: Ray Smith <rsmith@brightsign.biz>